Апидалос Наус: корабль без руля

Корфу и земля феаков

Схерия в «Одиссее»

В «Одиссее» потерпевшего кораблекрушение Одиссея волны выбрасывают на берег Схерии — зелёного и богатого острова на краю известного мира. Его находит юная царевна Навсикая, принимают во дворце царя Алкиноя и царицы Ареты, и наконец отправляют домой, на Итаку, на феакийском корабле.

С древности Корфу отождествляют со Схерией. Историк Фукидид уже отмечает, что остров считали родиной феаков, и с тех пор это отождествление — часть самосознания корфиотов. Рассказ Гомера изложен главным образом в песнях с пятой по восьмую и в тринадцатой песни «Одиссеи».

Корабль, который знает дорогу

Что говорит Гомер

В восьмой песни Алкиной обещает Одиссею безопасный путь и объясняет, почему тому не стоит тревожиться о маршруте. Он просит лишь назвать имя и страну, ведь феакийским кораблям не нужен лоцман, чтобы найти её:

οὐ γὰρ Φαιήκεσσι κυβερνητῆρες ἔασιν, οὐδέ τι πηδάλι᾿ ἔστι, τά τ᾿ ἄλλαι νῆες ἔχουσιν· ἀλλ᾿ αὐταὶ ἴσασι νοήματα καὶ φρένας ἀνδρῶν, καὶ πάντων ἴσασι πόλιας καὶ πίονας ἀγροὺς ἀνθρώπων, καὶ λαῖτμα τάχισθ᾿ ἁλὸς ἐκπερόωσιν ἠέρι καὶ νεφέλῃ κεκαλυμμέναι· οὐδέ ποτέ σφιν οὔτέ τι πημανθῆναι ἔπι δέος οὔτ᾿ ἀπολέσθαι.

Гомер, «Одиссея», VIII, 557–563

Простыми словами: у феаков нет ни кормчих, ни рулей, в отличие от других кораблей. Их корабли знают мысли и разум людей. Они знают города и тучные поля всех народов и пересекают открытое море с огромной скоростью, окутанные туманом и облаками, не боясь ни повреждений, ни гибели.

Эта мысль и дала эмблеме имя. Апидалос означает «без руля», а наус — «корабль»: судно, которым управляют разум и желания тех, кто на борту, а не человеческая рука.

Феакийский корабль в море

Скорость, изящество и чёрный корпус

Гомер рисует яркую картину этих кораблей. В восьмой песни для команды одного из них выбирают пятьдесят двух юношей. Они стаскивают чёрный корабль на глубокую воду, ставят мачту и парус, продевают вёсла в кожаные петли и ставят судно на якорь в бухте, а потом поднимаются во дворец на пир.

В седьмой песни корабли названы быстрыми, как крыло или как мысль. В тринадцатой песни, когда феаки везут домой спящего Одиссея, корабль летит так быстро, что за ним не поспел бы даже сокол, самая быстрая из птиц. Одиссей крепко спит всю дорогу и просыпается на берегу Итаки.

Посейдон и каменный корабль

Конец истории

Дар феаков имел свою цену. Они были любимцами бога морей Посейдона, но, доставив Одиссея домой, помогли человеку, которого бог преследовал. Алкиной вспоминает давнее предсказание своего отца: однажды Посейдон разобьёт феакийский корабль, возвращающийся из такого плавания, и скроет город за огромной горой.

В тринадцатой песни предсказание сбывается, по крайней мере отчасти. Когда корабль возвращается в гавань на глазах у людей, стоящих на берегу, Посейдон ударяет по нему рукой и превращает в камень, вросший в морское дно. Феаки вскрикивают от изумления, а Алкиной приказывает принести в жертву двенадцать отборных быков, чтобы умилостивить бога.

По местному преданию, окаменевший корабль — это маленький лесистый остров Понтиконисси напротив Канони, недалеко от города Корфу. Это один из самых фотографируемых видов на Корфу, а короткая поездка на лодке доставит вас к крошечной часовне на острове.

Апидалос Наус сегодня

Где увидеть эмблему

Металлическая скульптура Апидалос Наус работы швейцарской художницы Клео Бреннер (Kleio Brenner) и Костаса Панаретоса (Kostas Panaretos) стоит перед Новым портом Корфу с 2003 года. Она встречает гостей, прибывающих морем. На каменном основании закреплена табличка со стихами Гомера, «Одиссея», VIII, 555–563, напоминающими о морской истории феаков и давней интеллектуальной традиции острова.

• Новый порт, город Корфу: скульптура и стихи на её основании.
• Канони и Понтиконисси: вид на «корабль, превратившийся в камень», лучше всего поздним днём.
• Археологический музей Корфу: находки из древней Коркиры, классическое прошлое острова.
• Старая крепость и Спианада: гавань, принимающая корабли более 2500 лет.

От наших апартаментов в Ипсосе до города Корфу и Канони примерно 20–30 минут на машине или такси, так что всю историю можно проследить за неспешную поездку на полдня.

История для всей семьи

Как оживить историю

Детям нравится этот миф, потому что он полон образов, которые легко представить: чёрный корабль без капитана, царевна, стирающая бельё на реке, разгневанный бог морей и остров, превратившийся в камень. Если вы путешествуете с семьёй, расскажите эту историю по дороге в Канони, а потом вместе поищите корабль со смотровой площадки.

«Одиссея» — это поэзия и миф, и учёные до сих пор спорят, где на самом деле находилась Схерия. Притязание Корфу — древняя и горячо любимая традиция, и остров сделал корабль без руля своим символом.